> > > >

 
04.11.2005, 18:19   #
Инкогнито
 
 
Регистрация: 19.05.2005
Сообщений: 10
По умолчанию Архив


Просмотр полной версии : Произведения символистов, декадентов.


azeldvar
08.05.2006, 14:49
я думаю многим из вас знакомы имена Бодлера,Верлена,Рембо...
что вы думаете об этом?..мне интересно ваше восприятие этой поэзии...

Nattsol
02.07.2006, 17:36
Мои любимые поэты - Бодлер и Малларме. Очень положительно отношусь к Самену, Рембо, Верлену.. Из англичан нравятся Уайльд, Байрон и Шелли..
Ещё обожаю театральные произведения французского символизма. Особенно Рашильд и Жарри.

Lenore
14.07.2006, 20:21
Бодлера просто обожаю! Практически весь сборник "Цветы зла" и еще совсем немного запрещенных стихов. У Верлена на редкость живая и чувственная поэзия (с его биографией это неудивительно, ибо он описывал свои чувства). Из русских люблю Бальмонта и Блока (на своем языке читать всегда приятно). Также хотелось бы выделить У. Блейка!

azeldvar
14.07.2006, 21:13
ну наконец-то, тема ожила:yahoo:
присоединяюсь к сказанному,но для меня новость ,что Шелли и Байрон-декаденты,если учитывать то,что это течение возникло,после их смерти,относится к декаденству им было проблематично;)
Блока,то же с трудом можно отнести к этому течению,если только ранние творения,и то с оогромной натяжкой.
а вот во всё остальном ,полностью согласен...(на)
поэзия Бодлера,в своём роде уникальное явление,изысканность в ней сочетается с мерзостью,и лёгкой пошлостью...ни кому до него ,и после
не удалось изобразить ТАК,то что изображал он.
Рембо прекрасен своей яростью. Верлен говорил,что у негог "брилиантовая проза". Дейсвительно всего произведения отличаются высшей степенью оригинальности,красотой,при всё при этом.
Гюисман...его "Наоборот"-библия декадента,удивительное произведение..
стоит прочитать всем,хотя бы за идею ,которая была воздвигнута в этом романе.

Lenore
14.07.2006, 21:58
По-моему, "Наоборот" - это как раз та книга, которую читал Дориан Грей в романе О. Уальда! Во всяком случае мне так сказал человек, который посоветовал прочесть это произведение. На мой взгляд, довольно необычная, частично запутанная вещь. Тяжелое произведение, постоянно задумываешься в процессе чтения!

azeldvar
15.07.2006, 14:04
По-моему, "Наоборот" - это как раз та книга, которую читал Дориан Грей в романе О. Уальда! Во всяком случае мне так сказал человек, который посоветовал прочесть это произведение. На мой взгляд, довольно необычная, частично запутанная вещь. Тяжелое произведение, постоянно задумываешься в процессе чтения!
этим она и превлекает...Книга,которая заставляет задуматься

Nattsol
15.07.2006, 22:17
присоединяюсь к сказанному,но для меня новость ,что Шелли и Байрон-декаденты,если учитывать то,что это течение возникло,после их смерти,относится к декаденству им было проблематично
Ну если Бодлера здесь относят к символизму, хотя, опять же, при нём ничего подобного не было, то я взял на себя некую вольность.. Ведь жили бы Байрон с Шелли позже - думается мне, именно декадентами они бы и были... По крайней мере, трудно не признать, что они повлияли на декаданс.. И притом весьма значительно....

Vampiressa-Toreador
18.07.2006, 02:12
Лично меня привлекает именно творчесвто таких поэтов в нем я нахожу нечто мне присущее,многие строчки открывают сокровенное темной души,во многих таится очарование смерти и пренебрежение к жизни и не только это...
http://www.decadence.ru/lib/

Selen
20.07.2006, 15:26
Да, помню такой сайтик. Давно увлекаюсь их творчеством. Это вечное любимое.. нетленное. :))

dolor-ante-lucem
12.09.2006, 01:31
По-моему, "Наоборот" - это как раз та книга, которую читал Дориан Грей в романе О. Уальда! Во всяком случае мне так сказал человек, который посоветовал прочесть это произведение. На мой взгляд, довольно необычная, частично запутанная вещь. Тяжелое произведение, постоянно задумываешься в процессе чтения!

я легко читал... очень многое мне кстати понять помогло...

а из декадентов предпочитаю бодлера и верлена... к сожалению приходиться в переводе читать

Elairedeluz
01.11.2006, 12:06
Мне вот нравится Фёдор Сологуб (Тетерников)... по-моему, очень здорово - замечательные олицетворения, сравнения... советую почитать...

azeldvar
16.04.2007, 15:01
Хто ш не знает Сологуба?:eek:

Favn
08.08.2007, 07:52
Воспринимаю двойственно... В зависимости от периодов моей жизни. Из русских нравится Блок, Л.Андреев, из французских декадентов - Бодлер, Верлен, Рембо.

amduszias
07.11.2007, 06:46
Хто ш не знает Сологуба?:eek:
а ведь их было двое! вы про какого про В или Ф?:yahoo: :baby: ;)

De_Cadence
28.11.2007, 11:22
Читала Рембо - одни и те же стихи в разных переводах. Довольно интересно. Найти бы сейчас оба варианта "Венеры" и выложить здесь, для сравнения.

Аконит
01.12.2007, 14:38
Очень нравится и поэзия,и проза,и картины,отношусь очень положительно.

Gotessa
01.12.2007, 14:45
Бодлера люблю почитать..:thumbsup:

Rapira
30.06.2009, 11:14
Почитав ваши сообщения решила взглянуть открыла сборник Бодлера "цветы зла", просто в ошеломлении...Это то что я искала.

Rene
05.11.2010, 07:25
XXIX. ПАДАЛЬ


Вы помните ли то, что видели мы летом?
Мой ангел, помните ли вы
Ту лошадь дохлую под ярким белым светом,
Среди рыжеющей травы?

Полуистлевшая, она, раскинув ноги,
Подобно девке площадной,
Бесстыдно, брюхом вверх лежала у дороги,
Зловонный выделяя гной.

И солнце эту гниль палило с небосвода,
Чтобы останки сжечь дотла,
Чтоб слитое в одном великая Природа
Разъединенным приняла.

И в небо щерились уже куски скелета,
Большим подобные цветам.
От смрада на лугу, в душистом зное лета,
Едва не стало дурно вам.

Спеша на пиршество, жужжащей тучей мухи
Над мерзкой грудою вились,
И черви ползали и копошились в брюхе,
Как черная густая слизь.

Все это двигалось, вздымалось и блестело,
Как будто, вдруг оживлено,
Росло и множилось чудовищное тело,
Дыханья смутного полно.

И этот мир струил таинственные звуки,
Как ветер, как бегущий вал,
Как будто сеятель, подъемля плавно руки,
Над нивой зерна развевал.

То зыбкий хаос был, лишенный форм и линий,
Как первый очерк, как пятно,
Где взор художника провидит стан богини,
Готовый лечь на полотно.

Из-за куста на нас, худая, вся в коросте,
Косила сука злой зрачок,
И выжидала миг, чтоб отхватить от кости
И лакомый сожрать кусок.

Но вспомните: и вы, заразу источая,
Вы трупом ляжете гнилым,
Вы, солнце глаз моих, звезда моя живая,
Вы, лучезарный серафим.

И вас, красавица, и вас коснется тленье,
И вы сгниете до костей,
Одетая в цветы под скорбные моленья,
Добыча гробовых гостей.

Скажите же червям, когда начнут, целуя,
Вас пожирать во тьме сырой,
Что тленной красоты - навеки сберегу я
И форму, и бессмертный строй.

XXX. DE PROFUNDIS CLAMAVI*


К Тебе, к Тебе одной взываю я из бездны,
В которую душа низринута моя...
Вокруг меня - тоски свинцовые края,
Безжизненна земля и небеса беззвездны.

Шесть месяцев в году здесь стынет солнца свет,
А шесть - кромешный мрак и ночи окаянство..
Как нож, обнажены полярные пространства:
- Хотя бы тень куста! Хотя бы волчий след!

Нет ничего страшней жестокости светила,
Что излучает лед. А эта ночь - могила,
Где Хаос погребен! Забыться бы теперь

Тупым, тяжелым сном - как спит в берлоге зверь...
Забыться и забыть и сбросить это бремя,
Покуда свой клубок разматывает время...

XXXI. ВАМПИР


В мою больную грудь она
Вошла, как острый нож, блистая,
Пуста, прекрасна и сильна,
Как демонов безумных стая.

Она в альков послушный свой
Мой бедный разум превратила;
Меня, как цепью роковой,
Сковала с ней слепая сила.

И как к игре игрок упорный
Иль горький пьяница к вину,
Как черви к падали тлетворной,
Я к ней, навек проклятой, льну.

Я стал молить: "Лишь ты мне можешь
Вернуть свободу, острый меч;
Ты, вероломный яд, поможешь
Мое бессилие пресечь!"

Но оба дружно: "Будь покоен! -
С презреньем отвечали мне. -
Ты сам свободы недостоин,
Ты раб по собственной вине!

Когда от страшного кумира
Мы разум твой освободим,
Ты жизнь в холодный труп вампира
Вдохнешь лобзанием своим!"

XXXIII. ПОСМЕРТНЫЕ УГРЫЗЕНИЯ


Когда затихнешь ты в безмолвии суровом,
Под черным мрамором, угрюмый ангел мой,
И яма темная, и тесный склеп сырой
Окажутся твоим поместьем и альковом,

И куртизанки грудь под каменным покровом
От вздохов и страстей найдет себе покой,
И уж не повлекут гадательной тропой
Тебя твои стопы вслед вожделеньям новым,

Поверенный моей негаснущей мечты,
Могила - ей одной дано понять поэта! -
Шепнет тебе в ночи: "Что выгадала ты,

Несовершенная, и чем теперь согрета,
Презрев все то, о чем тоскуют и в раю?"
И сожаленье - червь - вопьется в плоть твою.

XXXVII. ОДЕРЖИМЫЙ


Смотри, диск солнечный задернут мраком крепа;
Окутайся во мглу и ты, моя Луна,
Курясь в небытии, безмолвна и мрачна,
И погрузи свой лик в бездонный сумрак склепа.

Зову одну тебя, тебя люблю я слепо!
Ты, как ущербная звезда, полувидна;
Твои лучи влечет Безумия страна;
Долой ножны, кинжал сверкающий свирепо!

Скорей, о пламя люстр, зажги свои зрачки!
Свои желания зажги, о взор упорный!
Всегда желанна ты во мгле моей тоски;

Ты - розовый рассвет, ты - Ночи сумрак черный;
Все тело в трепете, всю душу полнит гул, -
Я вопию к тебе, мой бог, мой Вельзевул!

II. Аромат


Читатель, знал ли ты, как сладостно душе,
Себя медлительно, блаженно опьяняя,
Пить ладан, что висит, свод церкви наполняя,
Иль едким мускусом пропахшее саше?

Тогда минувшего иссякнувший поток
Опять наполнится с магическою силой,
Как будто ты сорвал на нежном теле милой
Воспоминания изысканный цветок!

Саше пахучее, кадильница алькова,
Ее густых кудрей тяжелое руно
Льет волны диких грез и запаха лесного;

В одеждах бархатных, где все еще полно
Дыханья юности невинного, святого,
Я запах меха пью, пьянящий, как вино.

XL. SEMPER EADEM*


"Откуда скорбь твоя? зачем ее волна
Взбегает по скале, чернеющей отвесно?"
- Тоской, доступной всем, загадкой, всем известной,
Исполнена душа, где жатва свершена.

Сдержи свой смех, равно всем милый и понятный,
Как правда горькая, что жизнь - лишь бездна зла;
Пусть смолкнет, милая, твой голос, сердцу внятный,
Чтоб на уста печать безмолвия легла.

Ты знаешь ли, дитя, чье сердце полно света
И чьи улыбчивы невинные уста,-
Что Смерть хитрей, чем Жизнь, плетет свои тенета?

Но пусть мой дух пьянит и ложная мечта!
И пусть утонет взор в твоих очах лучистых,
Вкушая долгий сон во мгле ресниц тенистых.

----------
* Всегда та же (лат.).

XLI. ВСЯ НЕРАЗДЕЛЬНО


Сам Демон в комнате высокой
Сегодня посетил меня;
Он вопрошал мой дух, жестоко
К ошибкам разум мой клоня:

"В своих желаниях упорных
Из всех ее живых красот,
И бледно-розовых, и черных,
Скажи, что вкус твой предпочтет?"

"Уйди! - нечистому сказала Моя
влюбленная душа. - В ней все -
диктам, она мне стала
Вся безраздельно хороша!

В ней все мне сердце умиляет,
Не знаю "что", не знаю "как";
Она, как утро, ослепляет
И утоляет дух, как мрак.

В ней перепутана так сложно
Красот изысканная нить,
Ее гармоний невозможно
В ряды аккордов разрешить.

Душа исполнена влиянья
Таинственных метаморфоз:
В ней стало музыкой дыханье,
А голос - ароматом роз!"
_________________________________

Бодлер, товарищи...


Просмотр полной версии : Произведения символистов, декадентов.


azeldvar
14.07.2006, 21:13
ну наконец-то, тема ожила:yahoo:
присоединяюсь к сказанному,но для меня новость ,что Шелли и Байрон-декаденты,если учитывать то,что это течение возникло,после их смерти,относится к декаденству им было проблематично;)
Блока,то же с трудом можно отнести к этому течению,если только ранние творения,и то с оогромной натяжкой.
а вот во всё остальном ,полностью согласен...(на)
поэзия Бодлера,в своём роде уникальное явление,изысканность в ней сочетается с мерзостью,и лёгкой пошлостью...ни кому до него ,и после
не удалось изобразить ТАК,то что изображал он.
Рембо прекрасен своей яростью. Верлен говорил,что у негог "брилиантовая проза". Дейсвительно всего произведения отличаются высшей степенью оригинальности,красотой,при всё при этом.
Гюисман...его "Наоборот"-библия декадента,удивительное произведение..
стоит прочитать всем,хотя бы за идею ,которая была воздвигнута в этом романе.

azeldvar
16.04.2007, 15:01
Хто ш не знает Сологуба?:eek:

De_Cadence
28.11.2007, 11:22
Читала Рембо - одни и те же стихи в разных переводах. Довольно интересно. Найти бы сейчас оба варианта "Венеры" и выложить здесь, для сравнения.

amduszias
07.11.2007, 06:46
Хто ш не знает Сологуба?:eek:
а ведь их было двое! вы про какого про В или Ф?:yahoo: :baby: ;)

Rapira
30.06.2009, 11:14
Почитав ваши сообщения решила взглянуть открыла сборник Бодлера "цветы зла", просто в ошеломлении...Это то что я искала.

Rene
05.11.2010, 07:25
XXIX. ПАДАЛЬ


Вы помните ли то, что видели мы летом?
Мой ангел, помните ли вы
Ту лошадь дохлую под ярким белым светом,
Среди рыжеющей травы?

Полуистлевшая, она, раскинув ноги,
Подобно девке площадной,
Бесстыдно, брюхом вверх лежала у дороги,
Зловонный выделяя гной.

И солнце эту гниль палило с небосвода,
Чтобы останки сжечь дотла,
Чтоб слитое в одном великая Природа
Разъединенным приняла.

И в небо щерились уже куски скелета,
Большим подобные цветам.
От смрада на лугу, в душистом зное лета,
Едва не стало дурно вам.

Спеша на пиршество, жужжащей тучей мухи
Над мерзкой грудою вились,
И черви ползали и копошились в брюхе,
Как черная густая слизь.

Все это двигалось, вздымалось и блестело,
Как будто, вдруг оживлено,
Росло и множилось чудовищное тело,
Дыханья смутного полно.

И этот мир струил таинственные звуки,
Как ветер, как бегущий вал,
Как будто сеятель, подъемля плавно руки,
Над нивой зерна развевал.

То зыбкий хаос был, лишенный форм и линий,
Как первый очерк, как пятно,
Где взор художника провидит стан богини,
Готовый лечь на полотно.

Из-за куста на нас, худая, вся в коросте,
Косила сука злой зрачок,
И выжидала миг, чтоб отхватить от кости
И лакомый сожрать кусок.

Но вспомните: и вы, заразу источая,
Вы трупом ляжете гнилым,
Вы, солнце глаз моих, звезда моя живая,
Вы, лучезарный серафим.

И вас, красавица, и вас коснется тленье,
И вы сгниете до костей,
Одетая в цветы под скорбные моленья,
Добыча гробовых гостей.

Скажите же червям, когда начнут, целуя,
Вас пожирать во тьме сырой,
Что тленной красоты - навеки сберегу я
И форму, и бессмертный строй.

XXX. DE PROFUNDIS CLAMAVI*


К Тебе, к Тебе одной взываю я из бездны,
В которую душа низринута моя...
Вокруг меня - тоски свинцовые края,
Безжизненна земля и небеса беззвездны.

Шесть месяцев в году здесь стынет солнца свет,
А шесть - кромешный мрак и ночи окаянство..
Как нож, обнажены полярные пространства:
- Хотя бы тень куста! Хотя бы волчий след!

Нет ничего страшней жестокости светила,
Что излучает лед. А эта ночь - могила,
Где Хаос погребен! Забыться бы теперь

Тупым, тяжелым сном - как спит в берлоге зверь...
Забыться и забыть и сбросить это бремя,
Покуда свой клубок разматывает время...

XXXI. ВАМПИР


В мою больную грудь она
Вошла, как острый нож, блистая,
Пуста, прекрасна и сильна,
Как демонов безумных стая.

Она в альков послушный свой
Мой бедный разум превратила;
Меня, как цепью роковой,
Сковала с ней слепая сила.

И как к игре игрок упорный
Иль горький пьяница к вину,
Как черви к падали тлетворной,
Я к ней, навек проклятой, льну.

Я стал молить: "Лишь ты мне можешь
Вернуть свободу, острый меч;
Ты, вероломный яд, поможешь
Мое бессилие пресечь!"

Но оба дружно: "Будь покоен! -
С презреньем отвечали мне. -
Ты сам свободы недостоин,
Ты раб по собственной вине!

Когда от страшного кумира
Мы разум твой освободим,
Ты жизнь в холодный труп вампира
Вдохнешь лобзанием своим!"

XXXIII. ПОСМЕРТНЫЕ УГРЫЗЕНИЯ


Когда затихнешь ты в безмолвии суровом,
Под черным мрамором, угрюмый ангел мой,
И яма темная, и тесный склеп сырой
Окажутся твоим поместьем и альковом,

И куртизанки грудь под каменным покровом
От вздохов и страстей найдет себе покой,
И уж не повлекут гадательной тропой
Тебя твои стопы вслед вожделеньям новым,

Поверенный моей негаснущей мечты,
Могила - ей одной дано понять поэта! -
Шепнет тебе в ночи: "Что выгадала ты,

Несовершенная, и чем теперь согрета,
Презрев все то, о чем тоскуют и в раю?"
И сожаленье - червь - вопьется в плоть твою.

XXXVII. ОДЕРЖИМЫЙ


Смотри, диск солнечный задернут мраком крепа;
Окутайся во мглу и ты, моя Луна,
Курясь в небытии, безмолвна и мрачна,
И погрузи свой лик в бездонный сумрак склепа.

Зову одну тебя, тебя люблю я слепо!
Ты, как ущербная звезда, полувидна;
Твои лучи влечет Безумия страна;
Долой ножны, кинжал сверкающий свирепо!

Скорей, о пламя люстр, зажги свои зрачки!
Свои желания зажги, о взор упорный!
Всегда желанна ты во мгле моей тоски;

Ты - розовый рассвет, ты - Ночи сумрак черный;
Все тело в трепете, всю душу полнит гул, -
Я вопию к тебе, мой бог, мой Вельзевул!

II. Аромат


Читатель, знал ли ты, как сладостно душе,
Себя медлительно, блаженно опьяняя,
Пить ладан, что висит, свод церкви наполняя,
Иль едким мускусом пропахшее саше?

Тогда минувшего иссякнувший поток
Опять наполнится с магическою силой,
Как будто ты сорвал на нежном теле милой
Воспоминания изысканный цветок!

Саше пахучее, кадильница алькова,
Ее густых кудрей тяжелое руно
Льет волны диких грез и запаха лесного;

В одеждах бархатных, где все еще полно
Дыханья юности невинного, святого,
Я запах меха пью, пьянящий, как вино.

XL. SEMPER EADEM*


"Откуда скорбь твоя? зачем ее волна
Взбегает по скале, чернеющей отвесно?"
- Тоской, доступной всем, загадкой, всем известной,
Исполнена душа, где жатва свершена.

Сдержи свой смех, равно всем милый и понятный,
Как правда горькая, что жизнь - лишь бездна зла;
Пусть смолкнет, милая, твой голос, сердцу внятный,
Чтоб на уста печать безмолвия легла.

Ты знаешь ли, дитя, чье сердце полно света
И чьи улыбчивы невинные уста,-
Что Смерть хитрей, чем Жизнь, плетет свои тенета?

Но пусть мой дух пьянит и ложная мечта!
И пусть утонет взор в твоих очах лучистых,
Вкушая долгий сон во мгле ресниц тенистых.

----------
* Всегда та же (лат.).

XLI. ВСЯ НЕРАЗДЕЛЬНО


Сам Демон в комнате высокой
Сегодня посетил меня;
Он вопрошал мой дух, жестоко
К ошибкам разум мой клоня:

"В своих желаниях упорных
Из всех ее живых красот,
И бледно-розовых, и черных,
Скажи, что вкус твой предпочтет?"

"Уйди! - нечистому сказала Моя
влюбленная душа. - В ней все -
диктам, она мне стала
Вся безраздельно хороша!

В ней все мне сердце умиляет,
Не знаю "что", не знаю "как";
Она, как утро, ослепляет
И утоляет дух, как мрак.

В ней перепутана так сложно
Красот изысканная нить,
Ее гармоний невозможно
В ряды аккордов разрешить.

Душа исполнена влиянья
Таинственных метаморфоз:
В ней стало музыкой дыханье,
А голос - ароматом роз!"
_________________________________

Бодлер, товарищи...

Vampiressa-Toreador
18.07.2006, 02:12
Лично меня привлекает именно творчесвто таких поэтов в нем я нахожу нечто мне присущее,многие строчки открывают сокровенное темной души,во многих таится очарование смерти и пренебрежение к жизни и не только это...
http://www.decadence.ru/lib/

Lenore
14.07.2006, 21:58
По-моему, "Наоборот" - это как раз та книга, которую читал Дориан Грей в романе О. Уальда! Во всяком случае мне так сказал человек, который посоветовал прочесть это произведение. На мой взгляд, довольно необычная, частично запутанная вещь. Тяжелое произведение, постоянно задумываешься в процессе чтения!

Elairedeluz
01.11.2006, 12:06
Мне вот нравится Фёдор Сологуб (Тетерников)... по-моему, очень здорово - замечательные олицетворения, сравнения... советую почитать...

Selen
20.07.2006, 15:26
Да, помню такой сайтик. Давно увлекаюсь их творчеством. Это вечное любимое.. нетленное. :))

azeldvar
15.07.2006, 14:04
По-моему, "Наоборот" - это как раз та книга, которую читал Дориан Грей в романе О. Уальда! Во всяком случае мне так сказал человек, который посоветовал прочесть это произведение. На мой взгляд, довольно необычная, частично запутанная вещь. Тяжелое произведение, постоянно задумываешься в процессе чтения!
этим она и превлекает...Книга,которая заставляет задуматься

Nattsol
15.07.2006, 22:17
присоединяюсь к сказанному,но для меня новость ,что Шелли и Байрон-декаденты,если учитывать то,что это течение возникло,после их смерти,относится к декаденству им было проблематично
Ну если Бодлера здесь относят к символизму, хотя, опять же, при нём ничего подобного не было, то я взял на себя некую вольность.. Ведь жили бы Байрон с Шелли позже - думается мне, именно декадентами они бы и были... По крайней мере, трудно не признать, что они повлияли на декаданс.. И притом весьма значительно....

azeldvar
08.05.2006, 14:49
я думаю многим из вас знакомы имена Бодлера,Верлена,Рембо...
что вы думаете об этом?..мне интересно ваше восприятие этой поэзии...

Favn
08.08.2007, 07:52
Воспринимаю двойственно... В зависимости от периодов моей жизни. Из русских нравится Блок, Л.Андреев, из французских декадентов - Бодлер, Верлен, Рембо.

dolor-ante-lucem
12.09.2006, 01:31
По-моему, "Наоборот" - это как раз та книга, которую читал Дориан Грей в романе О. Уальда! Во всяком случае мне так сказал человек, который посоветовал прочесть это произведение. На мой взгляд, довольно необычная, частично запутанная вещь. Тяжелое произведение, постоянно задумываешься в процессе чтения!

я легко читал... очень многое мне кстати понять помогло...

а из декадентов предпочитаю бодлера и верлена... к сожалению приходиться в переводе читать

Аконит
01.12.2007, 14:38
Очень нравится и поэзия,и проза,и картины,отношусь очень положительно.

Nattsol
02.07.2006, 17:36
Мои любимые поэты - Бодлер и Малларме. Очень положительно отношусь к Самену, Рембо, Верлену.. Из англичан нравятся Уайльд, Байрон и Шелли..
Ещё обожаю театральные произведения французского символизма. Особенно Рашильд и Жарри.

Gotessa
01.12.2007, 14:45
Бодлера люблю почитать..:thumbsup:

Lenore
14.07.2006, 20:21
Бодлера просто обожаю! Практически весь сборник "Цветы зла" и еще совсем немного запрещенных стихов. У Верлена на редкость живая и чувственная поэзия (с его биографией это неудивительно, ибо он описывал свои чувства). Из русских люблю Бальмонта и Блока (на своем языке читать всегда приятно). Также хотелось бы выделить У. Блейка!